NOTA:
Os termos em japonês apresentados no texto seguem as regras mais consagradas de romanização das palavras japonesas; adotamos as seguintes convenções quanto à ortografia das mesmas:
O acento circunflexo (^) sobre as letras "o", "e" e "u" indicará o som longo nessa vogais;
"sh" pronuncia-se com o "ch" do Português (como em "chave"). Já o "ch" será pronunciado como em "tchiken". Pode-se grafar, por exemplo, "tchiudan" ou "tyudan";
As sílabas "ge" e "gi" são lidas, respectivamente, como "gue" e "gui" do Português
Consoantes dobradas ("ss", "rr", etc) indicam que há um som "assimilado", isso é, suprimido na palavra;
"s" será sempre pronunciado com som de "ss";
"r" será sempre pronunciado com som de "rr";
| 1 - ITCHI | 11 - JYÛ-ITCHI | 60 - ROKU-JYU |
| 2 - NI | 12 - JYÛ-NI | |
3 - SAN |
70 - SHITCHI-JYU, NANA-JYU | |
| 4 - SHI, ou YON | 20 - NI-JYÛ | |
| 5 - GO | 80 - HATCHI-JYÛ | |
| 6 - ROKKU |
30 - SAN-JYÛ | |
| 7 - SHITCHI, ou NANA | 90 - KU-JYÛ | |
| 8 - HATCHI | 40 - YON-JYÛ | |
| 9 - KYU | 100 - HYAKU | |
| 10 - JYU | 50 - GO-JYÛ |
Obs.: JODAN, TYUDAN e GUEDAN - alto, médio e baixo |
|
| AGO | quiexo |
| ARIGATOU GOZAIMASHITA | Muito Obrigado |
| ASHI | pé |
| ASHI FUMI | correndo sem sair do lugar |
| DATCHI | base |
| DÔJÔ | local de treinamento |
| DOGUI O NAOSHITE | Arrume o Dogui |
| FUKUSÔ RÔ NAOSHITÊ | arrumar a roupa (keiko gi) |
| GAMEN | face |
| GEDAN | altura da cintura para baixo |
| GIAKU TSUKI | como o Oi Tsuki só que golpeando com o braço oposto à perna que avança |
| HAJIME | começar da técnica, começar o combate |
| HAKAMA | saia calça |
| HANTAI | mudar de base trocando o pé de trás de lugar com o pé da frente |
| HIDARI | esquerda |
| HIJI OU EMPI | cotovelo |
| HIZO | costela |
| JODAN | altura da cabeça (pescoço e cabeça) |
| JODAN NO KAMAE | guarda alta |
| JUN TSUKI /OI TSUKI | soco andando, socando com o mesmo lado do corpo que a perna que avança |
| KAKE ASHI | correndo para frente e para trás devagar |
| KANCHO | Diretor geral |
| KAMAE | postura de guarda |
| KAMAETE | em guarda |
| KANSETSU | joelho |
| KEAGE | elevação (chute) |
| KEIKOGI | roupa de treino |
| KERI | chute |
| KIAI / KAKEKOE | grito (para concentração de energia e inibição do adversário, antes, durante e após o ataque) |
| KIAI IRETÊ | com grito |
| KIME | explosão final do golpe no momento do impacto |
| KOMI | empurrar |
| KOKIU | respirar |
| MAAI | distância de guarda |
| MAE | frente |
| MAWASHI | circular |
| MAWATÊ | virar para direção oposta |
| MIGI | direita |
| MUKOSO | meditação |
| NAORE | retorne |
| NI REI | cumprimente para ... |
| NUKITÊ | golpe com a ponta dos dedos |
| OTAGAI NI | a unidade do esporte |
| REI | saudação |
| SAKOTSU | clavicula |
| SAYU | esquerda ou direita |
| SENPAI | superior |
| SENSEI | professor |
| SEIKEN | parte frontal da mão, parte com a qual deferem-se os socos |
| SEIZA | sentar ajoelhado a maneira tradicional japonesa |
| SENSEI NI | aos mestres |
| SHITA | em baixo |
| SHIHAN | mestre |
| SHIN KOKIU | exercício de respiração profunda |
| SHINZEN NI | a Deus |
| SHOMEN NI | a parede da frente do Dojô (principal) |
| SHUTÔ | faca da mão |
| SOSAI | fundador (presidente da organização) |
| SOKUTÔ | golpe com o pé |
| SOTO | por fora |
| SUNE | canela (tíbia) |
| TATE | de pé |
| TE | mão |
| TYUDAN | altura do tórax (região que compreende entre a garganta e a faixa - meio) |
| TYUDAN NO KAMAE | guarda média |
| UCHI | por dentro |
| UCHI | ataque/golpe (chicote) |
| UKE | defesa, bloqueio |
| URAKEN | as costas da mão |
| USHIRO | atrás (ATO) |
| YAME | fim da técnica, fim do combate, pare |
| YOKO | lateral |
| YOOI | atenção, sentido |
| YUBI | dedo |
| ZANSHIN | atitude de guarda contínua não acalmando o espírito mesmo após ter derrubado o oponente |
| ZUKI | soco |
| ZUTZUKI | golpe com a cabeça |
Copyright 2011 © Kyokushin Rio
Rua Haddock Lobo, 227 - AABB - Tijuca - Rio de Janeiro - RJ
Rua São Clemente, 33 - Botafogo - RJ (Academia Power Gym)
Av. Lúcio Costa (antiga Av. Sernambetiba) 4270 - Barra da Tijuca - RJ (Clube Caça e Pesca)
Tel.: (21) 3064-8225
Cel.: (21) 9255-4588
Contato: Sensei Plotino Rodrigues
Email: Karate@kyokushinrio.com